1
00:00:01,502 --> 00:00:02,836
Bom dia,
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,088
ou melhor, boa noite.
3
00:00:05,172 --> 00:00:09,635
Nos encontramos novamente, pessoas da superfície.
4
00:00:11,053 --> 00:00:16,475
Eu revelo a verdade
que a Guarda vem tentando esconder há muito tempo.
5
00:00:16,558 --> 00:00:18,810
Programas de domingo envoltos em mistério
6
00:00:18,894 --> 00:00:21,230
e manipulação óbvia de informações!
7
00:00:21,772 --> 00:00:23,148
Infelizmente
8
00:00:23,232 --> 00:00:28,028
minha voz ainda não chegou
para muitas pessoas.
9
00:00:28,570 --> 00:00:34,701
Então hoje vou mostrar algo especial.
10
00:00:35,786 --> 00:00:39,957
Obrigado a você, nossa audiência
alcançou o topo novamente nesta temporada.
11
00:00:40,040 --> 00:00:41,625
Ótimo,
12
00:00:41,708 --> 00:00:43,961
mas sobre
aquele anúncio de bebida esportiva…
13
00:00:44,044 --> 00:00:46,755
Você deveria usar uma foto com o perfil correto.
14
00:00:47,589 --> 00:00:50,342
Não gosto do meu perfil esquerdo.
15
00:00:50,425 --> 00:00:52,135
Verdade: os programas de domingo são uma armação!
16
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
Vou repetir.
17
00:00:54,429 --> 00:00:59,226
Acorde, por favor
e conheça a verdade sobre este mundo!
18
00:00:59,309 --> 00:01:00,519
Aqui, pegue!
19
00:01:01,770 --> 00:01:05,232
Eu sou Hwalipon, o chefe dos cavalos.
20
00:01:05,315 --> 00:01:06,900
Hwalipon!
21
00:01:14,992 --> 00:01:16,910
VÁ! ELE! RANGER PERDIDO!
22
00:02:37,032 --> 00:02:39,618
Somos uma organização
Proteção contra Monstros
23
00:02:39,701 --> 00:02:44,331
Acorde, por favor
e conheça a verdade sobre este mundo!
24
00:02:44,831 --> 00:02:46,041
Aqui, pegue!
25
00:02:47,167 --> 00:02:50,504
Eu sou Hwalipon, o chefe dos cavalos.
26
00:02:50,587 --> 00:02:52,506
Hwalipon!
27
00:02:53,757 --> 00:02:55,884
O que você está fazendo, garoto?
28
00:02:59,262 --> 00:03:02,891
Sakurama! Se você tiver um momento,
leve a roupa para secar.
29
00:03:08,480 --> 00:03:11,149
Droga, Chidori não me aprecia.
30
00:03:11,233 --> 00:03:13,777
Você poderia pelo menos ter decidido
quem será o inimigo.
31
00:03:22,452 --> 00:03:25,163
Ei, nada de ficar preguiçoso no quintal.
32
00:03:25,414 --> 00:03:26,415
O que?
33
00:03:26,498 --> 00:03:27,707
Vamos.
34
00:03:27,791 --> 00:03:30,627
Tivemos uma missão repentina
com o Esquadrão Vermelho.
35
00:03:35,715 --> 00:03:37,175
Zoológico de Amanogawa
36
00:03:45,225 --> 00:03:46,726
Vou vingar meus camaradas.
37
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
Não vou deixar ninguém para trás.
38
00:03:48,854 --> 00:03:49,980
Extermínio…
39
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
Extermínio!
40
00:04:01,032 --> 00:04:03,285
O que é isso?
41
00:04:03,368 --> 00:04:06,872
Que visão.
42
00:04:09,708 --> 00:04:10,876
Extermínio…
43
00:04:12,711 --> 00:04:13,712
Beni!
44
00:04:14,880 --> 00:04:16,381
Artefato Sagrado, mostre-se!
45
00:04:33,648 --> 00:04:35,484
Você lutou bravamente até o fim.
46
00:04:45,869 --> 00:04:49,164
Eu liguei para você, mas Esquadrão Verde
ela não tinha como brilhar.
47
00:04:49,247 --> 00:04:50,248
Desculpe.
48
00:04:52,459 --> 00:04:55,879
Mostramos nosso pior lado,
mas está tudo bem agora.
49
00:04:56,588 --> 00:04:58,715
Concentre-se em encontrar o chefe dos monstros,
50
00:04:58,799 --> 00:05:00,383
que estava escondido em algum lugar.
51
00:05:02,761 --> 00:05:03,887
O que?
52
00:05:03,970 --> 00:05:06,181
Eu conheço você, não é?
53
00:05:06,515 --> 00:05:07,849
Sim.
54
00:05:08,308 --> 00:05:10,268
Guarnição Vermelha.
55
00:05:11,311 --> 00:05:13,188
Meu nome é Hibiki Sakurama.
56
00:05:13,271 --> 00:05:14,606
Sakurama…
57
00:05:15,190 --> 00:05:16,191
Claro.
58
00:05:16,566 --> 00:05:20,111
Não nos encontraremos com frequência
desde que você se juntou aos Verdes,
59
00:05:20,195 --> 00:05:21,196
mas lute bravamente.
60
00:05:21,696 --> 00:05:23,198
Tokita, vou deixar o resto com você.
61
00:05:23,949 --> 00:05:25,033
Vamos.
62
00:05:25,116 --> 00:05:26,117
Sim, senhor!
63
00:05:26,201 --> 00:05:27,452
Cólera.
64
00:05:27,536 --> 00:05:29,454
Salpicos para os quatro cantos do mundo.
65
00:05:30,163 --> 00:05:32,207
Todo mundo leva uma sacola.
66
00:05:32,874 --> 00:05:35,502
Acho que deveríamos ajudar, certo?
67
00:05:36,086 --> 00:05:37,712
Eu penso que sim.
68
00:05:51,476 --> 00:05:54,688
Shion, muito tempo sem nos ver.
69
00:05:54,771 --> 00:05:56,648
Então você se juntou aos Reds.
70
00:05:56,731 --> 00:05:59,651
E eles expulsaram você para o Partido Verde, certo?
71
00:06:03,697 --> 00:06:06,575
Ok, eu voarei
se você não precisa de mim.
72
00:06:07,200 --> 00:06:09,160
Vamos lidar com isso rapidamente e voltar.
73
00:06:11,746 --> 00:06:16,501
Suspeitos do Sentinela Vermelha
que você ou Usukubo são traidores.
74
00:06:16,585 --> 00:06:17,586
O que?
75
00:06:17,669 --> 00:06:20,088
Eu odeio farejar assim.
76
00:06:20,505 --> 00:06:22,924
Você é um traidor, Sakurama?
77
00:06:24,634 --> 00:06:27,679
Usukubo provavelmente nos traiu. Definitivamente!
78
00:06:29,306 --> 00:06:31,308
Ei, não mova os corpos!
79
00:06:31,725 --> 00:06:33,476
Só temos que recolher a carne quebrada.
80
00:06:43,069 --> 00:06:44,487
Cuidador de animais
Seção 1
81
00:06:50,243 --> 00:06:51,369
Sakura Hibari
82
00:07:07,594 --> 00:07:09,721
ZOOLÓGICO INFANTIL
83
00:07:10,013 --> 00:07:12,182
Caramba!
84
00:07:12,265 --> 00:07:14,809
Eles viram através de mim!
85
00:07:15,435 --> 00:07:18,605
Verde me expôs,
e Red está de olho em mim!
86
00:07:19,773 --> 00:07:23,401
Por que eles estão curiosos?
87
00:07:24,027 --> 00:07:25,695
Doeu!
88
00:07:32,744 --> 00:07:34,245
Sentinela Vermelha?
89
00:07:34,329 --> 00:07:36,122
- O que ele está fazendo?
- Está tão quente.
90
00:07:36,206 --> 00:07:39,542
Eu disse a eles
que eu não gosto dessa roupa abafada.
91
00:07:43,463 --> 00:07:44,464
Olá?
92
00:07:46,716 --> 00:07:49,636
O que? Não diga que isso não pode ser feito.
93
00:07:49,719 --> 00:07:52,138
Exclua pelo menos esse vídeo.
94
00:07:52,555 --> 00:07:54,933
Green não precisa me dizer o que fazer.
95
00:07:55,558 --> 00:07:58,436
Meus inimigos são vocês!
96
00:07:58,520 --> 00:08:01,439
Faça o que eu disse e tudo ficará bem.
97
00:08:02,524 --> 00:08:03,608
Droga!
98
00:08:04,693 --> 00:08:05,860
Que chatice.
99
00:08:06,361 --> 00:08:08,029
Você não lida com brigas,
100
00:08:08,113 --> 00:08:10,990
então você poderia pelo menos
proteger minha reputação.
101
00:08:13,785 --> 00:08:15,787
Não me faça repetir.
102
00:08:15,870 --> 00:08:18,289
Quem você acha que ganha dinheiro aqui...
103
00:08:22,669 --> 00:08:23,878
Eu não acredito!
104
00:08:40,895 --> 00:08:42,063
Ele morreu!
105
00:08:42,147 --> 00:08:43,815
Ele está morto, sem dúvida!
106
00:08:43,898 --> 00:08:45,066
Eu consegui!
107
00:08:45,150 --> 00:08:46,818
Eu cuidei dele!
108
00:08:48,570 --> 00:08:51,614
Caramba, que sensação ótima!
109
00:08:55,493 --> 00:08:58,455
O mundo está atualmente passando por grandes convulsões.
110
00:08:58,997 --> 00:09:03,376
Essa gravação apareceu
on-line ontem.
111
00:09:03,460 --> 00:09:04,461
Por favor, toque-os.
112
00:09:05,920 --> 00:09:07,922
Olha!
113
00:09:08,006 --> 00:09:10,717
Por tal tragédia
aconteceu no zoológico de Amanogawa.
114
00:09:10,800 --> 00:09:12,469
Um local de entretenimento para todos.
115
00:09:13,887 --> 00:09:15,430
Vidas de funcionários foram sacrificadas
116
00:09:15,513 --> 00:09:18,099
que nem sabem de nada
sobre o trabalho da Guarda!
117
00:09:18,725 --> 00:09:22,145
Não foi a primeira vez que isso aconteceu lá
para algo assim.
118
00:09:22,228 --> 00:09:24,105
Também terminou tragicamente
119
00:09:24,189 --> 00:09:26,149
uma visita do jardim de infância!
120
00:09:26,608 --> 00:09:29,611
Segundo a notícia, um leão escapou da jaula
121
00:09:29,694 --> 00:09:31,154
mas é só besteira!
122
00:09:31,237 --> 00:09:35,658
O guarda escondeu este evento,
porque era inconveniente para eles!
123
00:09:36,534 --> 00:09:41,164
De onde vieram esseskaiju?
124
00:09:41,790 --> 00:09:43,541
Deixe-me explicar.
125
00:09:43,625 --> 00:09:45,668
Fui eu quem os libertou!
126
00:09:47,253 --> 00:09:49,798
Só tenho uma solicitação.
127
00:09:49,881 --> 00:09:52,300
Quero que a Guarda seja dissolvida.
128
00:09:52,675 --> 00:09:54,803
Se você não fizer isso,
129
00:09:54,886 --> 00:10:01,851
kaijuda gravação
pode ir até sua casa!
130
00:10:03,144 --> 00:10:04,229
O que é isso?
131
00:10:04,312 --> 00:10:05,897
Os guardas são uma ameaça?
132
00:10:06,022 --> 00:10:07,148
Eu não vou contar às crianças
133
00:10:07,232 --> 00:10:08,358
Críticas ao Vermelho
134
00:10:08,441 --> 00:10:10,401
Programas de domingo definidos
135
00:10:12,153 --> 00:10:13,154
É verdade?
136
00:10:13,238 --> 00:10:14,239
As datas coincidem
137
00:10:14,322 --> 00:10:16,074
É impossível
Eu não o apoio mais
138
00:10:19,661 --> 00:10:22,122
- Revele a verdade sobre a Guarda!
- Desamarre ela!
139
00:10:22,205 --> 00:10:23,873
Exigimos informação!
140
00:10:29,129 --> 00:10:31,548
Dissolva a Guarda!
141
00:10:31,631 --> 00:10:33,633
Desamarre-os!
142
00:10:33,716 --> 00:10:35,343
Dissolva a Guarda imediatamente!
143
00:10:35,426 --> 00:10:36,427
Tem alguém aqui.
144
00:10:37,303 --> 00:10:38,304
Alguém da família?
145
00:10:39,139 --> 00:10:40,598
Você tem algum tempo?
146
00:10:41,099 --> 00:10:42,100
Parar!
147
00:10:43,184 --> 00:10:44,853
O que você está falando?
148
00:10:45,478 --> 00:10:47,355
Somos da Organização de Proteção aos Monstros.
149
00:10:47,772 --> 00:10:50,859
Cara, você viu o vídeo da Internet?
150
00:10:50,942 --> 00:10:53,820
Essa coisa toda de Chwalipieta?
151
00:10:53,903 --> 00:10:54,904
Hwalipona!
152
00:10:55,238 --> 00:10:56,364
Não finja!
153
00:10:56,447 --> 00:10:59,117
Os guardas precisam nos explicar uma coisa!
154
00:10:59,200 --> 00:11:00,535
Vamos. Vamos.
155
00:11:00,618 --> 00:11:02,370
Não sou da Guarda.
156
00:11:02,704 --> 00:11:05,290
Eles realmente me querem lá
157
00:11:05,373 --> 00:11:07,292
mas provavelmente não vou concordar.
158
00:11:07,375 --> 00:11:09,127
KEISUKE SOUMA,
ESQUADRA AZUL (APOSENTADO)
159
00:11:09,210 --> 00:11:12,005
Nós somos os Guardiões do Dragão Sagrado,
Sentinelas Dragões!
160
00:11:16,176 --> 00:11:19,012
Dragon Sentinels apareceram.
161
00:11:19,095 --> 00:11:21,556
Um novo Blue estreia com eles.
162
00:11:21,639 --> 00:11:24,225
Eles assumem uma posição vencedora!
163
00:11:24,767 --> 00:11:26,769
Esse cara é uma fraude!
164
00:11:27,145 --> 00:11:28,146
Cale-se!
165
00:11:28,229 --> 00:11:29,898
Finalmente vá às compras!
166
00:11:29,981 --> 00:11:31,774
Você tem obrigações pendentes!
167
00:11:33,401 --> 00:11:35,528
Usukubo renunciou à Guarda.
168
00:11:36,404 --> 00:11:39,032
Aparentemente ela desapareceu deste zoológico,
169
00:11:39,616 --> 00:11:42,160
mas ouvi dizer que ela pediu demissão.
170
00:11:49,542 --> 00:11:50,960
Olha!
171
00:11:51,044 --> 00:11:52,545
Porra, guarda!
172
00:11:52,629 --> 00:11:53,838
Está tão fora de moda.
173
00:11:53,922 --> 00:11:56,257
Eles já poderiam dissolver esta Guarda.
174
00:11:56,341 --> 00:11:59,510
- O que o representante dos culpados está fazendo aqui?
- Só problemas com eles.
175
00:11:59,594 --> 00:12:01,638
Pegue, ou ele vai ouvir você!
176
00:12:03,014 --> 00:12:05,934
MENU DO MÊS
MENU NORMAL
177
00:12:06,768 --> 00:12:11,231
Aparentemente Yukino foi transferido
do azul ao amarelo.
178
00:12:11,522 --> 00:12:12,523
Realmente?
179
00:12:13,274 --> 00:12:15,568
Como você sabe disso?
180
00:12:15,902 --> 00:12:18,571
A própria Yukino me contou.
181
00:12:18,655 --> 00:12:20,073
ELES ME LEVARAM PARA OS AMARELOS
182
00:12:20,156 --> 00:12:21,157
Sério?
183
00:12:21,532 --> 00:12:25,578
Yukino não ficou íntimo.
Estranho você ter conseguido o número dela.
184
00:12:25,870 --> 00:12:27,580
Para mim é normal.
185
00:12:28,456 --> 00:12:31,584
Tenho todos os números dos cadetes.
186
00:12:31,960 --> 00:12:33,586
Claro. Você é sociável.
187
00:12:33,670 --> 00:12:35,546
Precisamos manter contato.
188
00:12:36,089 --> 00:12:39,592
Porque quem sabe o que acontecerá com a Guarda?
189
00:12:43,471 --> 00:12:45,848
O número de recrutas caiu drasticamente.
190
00:12:45,932 --> 00:12:47,600
Kurusu, você não está desistindo?
191
00:12:47,684 --> 00:12:48,726
O que?
192
00:12:48,810 --> 00:12:53,147
Presença na Guarda
não vai torná-lo popular, não é?
193
00:12:53,398 --> 00:12:56,609
Certo, mas não tenho mais nada
o que eu gostaria de fazer.
194
00:12:57,360 --> 00:13:02,240
Além disso
Eu me senti um pouco como um herói.
195
00:13:06,494 --> 00:13:07,495
Concordo totalmente.
196
00:13:08,496 --> 00:13:12,458
Sem chance!
Eu disse só isso uma vez!
197
00:13:12,542 --> 00:13:15,628
Eu tenho um emprego de meio período,
em que já estabeleci um cronograma
198
00:13:15,712 --> 00:13:17,046
para o próximo mês!
199
00:13:18,506 --> 00:13:19,549
Render!
200
00:13:19,632 --> 00:13:22,468
Depois da transformação
Você não tem mais nada a dizer, Souma!
201
00:13:22,552 --> 00:13:25,388
Posso tirar esse capacete e pronto!
202
00:13:25,471 --> 00:13:28,516
Trabalhando pela justiça
é completamente inútil!
203
00:13:28,933 --> 00:13:31,853
Taxa horária abaixo do salário mínimo.
204
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
O guarda explora as pessoas!
205
00:13:33,563 --> 00:13:34,856
Você está me irritando.
206
00:13:34,939 --> 00:13:38,735
Você pode tirar o capacete, mas para sempre
você será o único a usá-lo.
207
00:13:39,027 --> 00:13:41,070
Vamos, vou te fazer uma massagem!
208
00:13:41,154 --> 00:13:42,739
Pegue!
209
00:13:43,072 --> 00:13:47,160
Hoje tivemos a menor audiência
Domingo Show de sempre.
210
00:13:47,243 --> 00:13:49,287
O mundo está caminhando para
211
00:13:49,370 --> 00:13:52,081
o que é desfavorável para a Guarda.
212
00:13:52,665 --> 00:13:56,419
Não podemos deixar você ir.
213
00:14:01,090 --> 00:14:02,467
Você está atrasada, senhora gorda!
214
00:14:02,842 --> 00:14:06,637
Eu vi o filme. Este não é o seu zoológico?
215
00:14:07,972 --> 00:14:09,057
Desculpe.
216
00:14:09,140 --> 00:14:10,516
INKO TACHIBANA
217
00:14:10,600 --> 00:14:12,518
Estão todos aqui?
218
00:14:12,852 --> 00:14:15,229
Somos só nós e eles.
219
00:14:16,606 --> 00:14:18,775
É a primeira vez que os vejo.
220
00:14:19,609 --> 00:14:21,277
KIISU, RUUNA
221
00:14:21,360 --> 00:14:23,488
O diretor os convidou.
222
00:14:23,571 --> 00:14:25,531
Parece que eles são nossos companheiros.
223
00:14:25,615 --> 00:14:27,033
DAISUKE DAIDAI
224
00:14:27,325 --> 00:14:28,618
Correto.
225
00:14:28,701 --> 00:14:32,330
Eles também, como você,
foram incluídos no conselho de administração da organização.
226
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
Eu entendo, diretor.
227
00:14:35,291 --> 00:14:36,751
Vamos começar!
228
00:14:37,210 --> 00:14:39,587
Primeiro, deixe-me apresentar mais uma pessoa.
229
00:14:40,254 --> 00:14:41,255
Eu convido.
230
00:14:50,098 --> 00:14:51,516
Babá
Sakura Hibari
231
00:14:53,601 --> 00:14:55,853
Os Monstros e a Guarda fizeram seus movimentos.
232
00:14:56,646 --> 00:14:59,023
Devemos fazer a nossa parte também, pai.
233
00:15:03,111 --> 00:15:05,696
REUNIÃO DO CONSELHO
ORGANIZAÇÃO DE PROTEÇÃO DE MONSTROS
234
00:15:05,780 --> 00:15:08,783
Reunião do Conselho de Administração
Organização de proteção de monstros
235
00:15:11,285 --> 00:15:14,872
Direitos iguais e dignidade
para pessoas e monstros.
236
00:15:14,956 --> 00:15:17,291
YAKUSHI USUKUBO
DIRETOR
237
00:15:26,342 --> 00:15:27,844
Suzukiri?
238
00:15:27,927 --> 00:15:30,429
Ele raramente vem à guarnição.
239
00:15:31,097 --> 00:15:32,140
Nee-sama!
240
00:15:32,807 --> 00:15:36,310
Anjo. Como você está se sentindo?
de macacão amarelo?
241
00:15:36,811 --> 00:15:38,729
Eu não consigo me acostumar com isso.
242
00:15:38,813 --> 00:15:41,274
Mas foi para este esquadrão
Eu sempre quis participar.
243
00:15:41,357 --> 00:15:43,818
Tudo graças à sua ajuda.
244
00:15:43,901 --> 00:15:44,902
Brilhante.
245
00:15:47,196 --> 00:15:49,532
Fiquei tão emocionado quando cheguei aqui.
246
00:15:49,866 --> 00:15:53,244
Quem teria pensado
que a misteriosa Energia do Deus Dragão
247
00:15:53,327 --> 00:15:57,331
alimenta os poderes de transformação
Sentinelas e gadgets?
248
00:15:57,582 --> 00:15:59,876
Esquadrão Amarelo é ótimo!
249
00:16:00,918 --> 00:16:02,253
Tudo Ange.
250
00:16:02,336 --> 00:16:03,796
Você se preparou.
251
00:16:03,880 --> 00:16:07,717
Porém, todos conhecem esse aparente trabalho.
252
00:16:07,800 --> 00:16:08,926
O que?
253
00:16:09,010 --> 00:16:10,845
Talvez você queira me acompanhar?
254
00:16:11,387 --> 00:16:15,600
O outro lado está na sua frente
e o segredo do Esquadrão Verde.
255
00:16:15,933 --> 00:16:17,977
ENTRADA SOMENTE PARA SOLDADOS
256
00:16:18,060 --> 00:16:20,479
Yumeko Suzukiri.
257
00:16:22,356 --> 00:16:23,357
ABRIR
258
00:16:29,822 --> 00:16:30,823
Quem está aí?
259
00:16:31,657 --> 00:16:33,784
Sentinela Amarela?
260
00:16:34,076 --> 00:16:37,038
Suzukiri, você veio com algum novo?
261
00:16:37,121 --> 00:16:39,749
A entrada aqui é proibida!
262
00:16:40,041 --> 00:16:43,252
E ela não é permitida?
Este é o nosso companheiro de esquadrão.
263
00:16:43,336 --> 00:16:44,503
Bem, mas…
264
00:16:44,587 --> 00:16:46,130
Não importa.
265
00:16:46,214 --> 00:16:47,798
Yumeko, muito tempo sem nos ver.
266
00:16:48,382 --> 00:16:49,550
É algo importante.
267
00:16:49,842 --> 00:16:53,054
Por que você se transformou na guarnição?
268
00:16:53,346 --> 00:16:55,014
Sim, sem motivo.
269
00:16:55,097 --> 00:16:57,308
Só não desfiz a transformação.
270
00:16:57,642 --> 00:16:59,060
eu não queria levantar
271
00:16:59,143 --> 00:17:01,270
este artefato pesado.
272
00:17:01,562 --> 00:17:02,647
Amarelo.
273
00:17:02,730 --> 00:17:04,273
Desculpe.
274
00:17:04,357 --> 00:17:07,902
Você provavelmente veio aqui para ver alguma coisa.
275
00:17:10,238 --> 00:17:11,656
Não é isso...
276
00:17:12,281 --> 00:17:13,366
Kaiju.
277
00:17:13,741 --> 00:17:16,160
Sim, senhor. Talvez até minúsculo,
278
00:17:16,244 --> 00:17:19,622
mas este é o único caso
que capturamos vivos.
279
00:17:20,206 --> 00:17:22,250
Todo o Esquadrão Amarelo
280
00:17:22,333 --> 00:17:25,169
está investigando esse kaiju.
281
00:17:25,253 --> 00:17:26,462
Ah, meu Deus.
282
00:17:27,755 --> 00:17:29,298
Exatamente.
283
00:17:29,382 --> 00:17:31,676
Eu vi meu ex
Ancião do Segundo Grau Daidai.
284
00:17:32,009 --> 00:17:33,469
Isso o quê?
285
00:17:34,387 --> 00:17:37,348
Ele se juntou à Organização de Proteção aos Monstros.
286
00:17:37,765 --> 00:17:41,477
Até que as memórias voltem. Então ele está vivo?
287
00:17:41,769 --> 00:17:43,437
Fiquei surpreso também.
288
00:17:43,980 --> 00:17:46,107
Ele costumava ser uma pessoa importante para os Amarelos
289
00:17:46,190 --> 00:17:48,067
e esta experiência secreta...
290
00:17:48,150 --> 00:17:50,945
Suzukiri! Temos alguém sem posição aqui!
291
00:17:51,404 --> 00:17:54,323
Este experimento secreto de 13 anos atrás…
292
00:17:54,824 --> 00:17:56,951
E o efeito de um passado hediondo.
293
00:17:57,451 --> 00:18:00,705
Eu acho que foi então
Eu vi uma criatura semelhante.
294
00:18:03,583 --> 00:18:05,001
O que você quer dizer?
295
00:18:05,084 --> 00:18:09,422
Você está dizendo que os kaiju foram criados no Watch?
296
00:18:09,839 --> 00:18:11,632
Não me lembro de nada parecido.
297
00:18:11,716 --> 00:18:15,469
Você está sugerindo
que estamos em conluio com o chefe monstro?
298
00:18:15,845 --> 00:18:19,807
NÃO. Os guardas não esperavam isso.
299
00:18:21,100 --> 00:18:26,397
Ataque do chefe monstro Peltrol na Guarda
pouco antes deste incidente…
300
00:18:27,231 --> 00:18:28,858
Não sabemos o motivo dele,
301
00:18:28,941 --> 00:18:32,695
mas se ele quisesse roubar o experimento,
então esse ataque faria sentido.
302
00:18:33,738 --> 00:18:38,075
Kaijuatacou através de Hwalipon.
303
00:18:40,620 --> 00:18:42,204
Não temos provas.
304
00:18:42,288 --> 00:18:44,999
Você tem alguma evidência além da especulação?
305
00:18:45,499 --> 00:18:47,668
Você removeu as evidências.
306
00:18:48,377 --> 00:18:49,670
Mas um ficou.
307
00:18:55,593 --> 00:18:56,594
Nee-sama!
308
00:18:56,677 --> 00:18:57,762
O que você é…
309
00:18:58,012 --> 00:18:59,013
Chega!
310
00:18:59,597 --> 00:19:02,183
Este kaiju seria uma amostra valiosa.
311
00:19:02,725 --> 00:19:04,518
Você deveria estar mais irritado.
312
00:19:04,977 --> 00:19:07,021
Afinal, interrompi sua pesquisa.
313
00:19:08,564 --> 00:19:11,776
A reação de Yamabuki diz tudo.
314
00:19:11,859 --> 00:19:14,987
Você já sabe tudo sobre esse kaiju.
315
00:19:15,071 --> 00:19:17,323
Por muito tempo.
316
00:19:18,991 --> 00:19:20,785
Muito bem.
317
00:19:20,868 --> 00:19:25,081
Estou começando a acreditar
que você tem suporte para esta hipótese.
318
00:19:25,665 --> 00:19:28,292
Temos cem por cento de certeza
319
00:19:28,376 --> 00:19:30,920
que a Guarda não tinha ligação
com a criação do kaiju.
320
00:19:31,003 --> 00:19:34,799
No entanto, a humanidade prefere
questionar o bom senso.
321
00:19:34,882 --> 00:19:36,759
Verdadeiro?
322
00:19:37,093 --> 00:19:39,345
Yumeko, mesmo que seja verdade…
323
00:19:39,428 --> 00:19:42,098
Você não veio me contar sobre isso.
324
00:19:42,473 --> 00:19:43,599
Vá em frente.
325
00:19:45,142 --> 00:19:48,354
Vamos supor que esse absurdo seja verdade.
326
00:19:49,146 --> 00:19:52,274
Daidai poderia revelar
segredos do Esquadrão Amarelo
327
00:19:52,358 --> 00:19:54,026
para todos os monstros.
328
00:19:54,819 --> 00:20:01,325
Você não acha que isso deveria ser tratado
porque ele é muito perigoso, Amarelo?
329
00:20:03,744 --> 00:20:06,747
Eu matarei Daidai.
330
00:20:07,790 --> 00:20:10,876
Se eu fizer isso,
você me dará a posição de Sentinela Amarela.
331
00:20:13,337 --> 00:20:17,717
Talvez eu tenha te dito que era legal
não use o Artefato Sagrado constantemente,
332
00:20:18,300 --> 00:20:20,594
mas eu não disse que não o tinha comigo.
333
00:20:21,220 --> 00:20:22,555
Então por que você não usa?
334
00:20:22,638 --> 00:20:24,140
Tanto quanto você puder.
335
00:20:24,598 --> 00:20:26,684
Pense nisso.
336
00:20:26,767 --> 00:20:28,853
Embora não reste muito tempo.
337
00:20:29,437 --> 00:20:30,646
Vamos voltar.
338
00:20:31,981 --> 00:20:35,067
Espero que você consiga se recompor
todos os artefatos sagrados.
339
00:20:35,901 --> 00:20:36,902
Nee-sama?
340
00:20:38,738 --> 00:20:40,406
É hora de mim.
341
00:20:43,826 --> 00:20:46,704
Podemos permitir-lhe esta liberdade?
342
00:20:46,787 --> 00:20:48,414
Está tudo bem.
343
00:20:49,165 --> 00:20:51,751
Afinal, ela está com pressa.
344
00:21:03,429 --> 00:21:04,430
Sakurama.
345
00:21:06,766 --> 00:21:08,184
Boa noite.
346
00:21:08,267 --> 00:21:09,518
Venha comigo.
347
00:22:38,899 --> 00:22:40,901
Legendas: Cezary Kucharski
348
00:22:43,654 --> 00:22:46,949
A partir de agora tenho uma nova missão.
349
00:22:47,533 --> 00:22:49,577
Você sempre se preocupou com o destino dos monstros.
350
00:22:49,660 --> 00:22:51,954
Desde que você era um cadete sem cor.
351
00:22:52,997 --> 00:22:56,083
A partir de então, eu sabia que você seria uma boa opção.
352
00:22:56,876 --> 00:22:57,918
EU?
353
00:22:59,879 --> 00:23:04,466
Venha comigo. Tire essa roupa abafada.
354
00:23:09,346 --> 00:23:12,224
Você aí, afaste-se um do outro!
355
00:23:12,558 --> 00:23:16,270
Não permitirei que um homem ou uma mulher
fale sobre tirar a roupa!
356
00:23:16,353 --> 00:23:17,771
Hisui…
357
00:23:17,855 --> 00:23:21,483
Eu irei acompanhá-lo!
358
00:23:23,360 --> 00:23:27,489
Você pode, por favor, não mexer com meu esquadrão, alienígena?
359
00:23:28,532 --> 00:23:29,533
Claro.
360
00:23:30,284 --> 00:23:33,329
Venha conosco
à Organização de Proteção aos Monstros.
361
00:23:34,914 --> 00:23:39,460
Se você nos encontrar,
talvez você mude seu sistema de valores.
362
00:23:39,543 --> 00:23:41,921
para continuar…
363
00:23:42,421 --> 00:23:43,422
Boa noite.
364
00:23:43,505 --> 00:23:44,673
Doutor, está muito claro.
365
00:23:44,757 --> 00:23:46,717
Não podemos dormir?
366
00:23:47,927 --> 00:23:50,346
Eu sei!
367
00:23:50,638 --> 00:23:53,140
Próximo episódio: "Junte-se aos Monstros!"
368
00:23:53,265 --> 00:23:55,434
Quem boceja perde! Estou brilhando!
369
00:23:55,809 --> 00:23:56,894
Eu não posso perder!